-
1 заключаться в
•The essential difference between an incompressible and a compressible fluid is in the speed of sound.
•The key to the structure lay with the arrangement of the heterocyclic amines.
•This operation consists in heating the material to 50°C above...
•The chief advantage of the new device lies in its versatility.
•The answer resides in the fact that...
•Another series of tests involved drawing of hard steel wire.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться в
-
2 заключаться в
•The essential difference between an incompressible and a compressible fluid is in the speed of sound.
•The key to the structure lay with the arrangement of the heterocyclic amines.
•This operation consists in heating the material to 50°C above...
•The chief advantage of the new device lies in its versatility.
•The answer resides in the fact that...
•Another series of tests involved drawing of hard steel wire.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться в
-
3 заключаться
заключа́ться гл.
consist in; lie in; reside inда́нная опера́ция заключа́ется в нагрева́нии материа́ла до температу́ры свы́ше 50°C — the operation consists in heating the material to above 50°Cосновно́е преиму́щество но́вого прибо́ра заключа́ется … — the chief advantage of the new device lies in …огро́мная це́нность э́той табли́цы заключа́ется в том … — the greatest value of this table resides in
См. также в других словарях:
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
The Journeyman Project (series) — The Journeyman Project Trilogy Developer(s) Presto Studios Publisher(s) … Wikipedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia
The Satanic Bible — Infobox Book name = The Satanic Bible title orig = translator = image caption = author = Anton LaVey illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Non fiction, Satanism, Philosophy publisher = release… … Wikipedia
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
The Good Guys (2010 TV series) — For other uses, see The Good Guys (disambiguation). The Good Guys The Good Guys promotional logo Genre Police procedural Action comedy … Wikipedia
The Goon Show — Infobox Radio Show show name = The Goon Show imagesize = caption = format = Comedy record location = Camden Theatre London creator = Spike Milligan producer = Peter Eton (101) Dennis Main Wilson (38) Pat Dixon (29) Charles Chilton (25) John… … Wikipedia
The Duchess of Malfi — For other uses, see The Duchess of Malfi (disambiguation). Title page of The Duchess of Malfi. The Duchess of Malfi (originally published as The Tragedy of the Dutchesse of Malfy) is a macabre, tragic play written by the English dramatist … Wikipedia
The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega … Wikipedia